Traducción de Artículos Científicos
Tu trabajo debería ser accesible y reconocido en todo el mundo, sin obstáculos lingüísticos que restrinjan su alcance.
¿Te imaginas que tu investigación llegue a revistas nacionales e internacionales con una traducción perfecta, que se exprese de manera experta? Nosotros hacemos que eso ocurra para que tengas la posibilidad de centrarte en descubrir y transformar.
Lo que te ofrecemos en Hitzurun
- Traducción realizada por traductores expertos en humanidades, medicina, tecnología y ciencia.
- Revisión doble: ningún detalle se pasa por alto y el estilo académico es impecable.
- Adaptación a los formatos y estándares de las revistas con mayores exigencias.
- Asesoramiento individualizado y total confidencialidad.
¿Por qué conformarte con menos?
No dejes tu carrera en manos de traductores sin experiencia científica ni de traducción automática. Una traducción deficiente puede cerrar puertas y arruinar años de trabajo. Te ofrecemos seguridad, exactitud y la mejor presentación para que no se malinterprete ningún detalle ni se pierda su valor.
Beneficios del servicio de traducción científica con Hitzurun
Tendrás la seguridad de que tu investigación se presenta con rigor científico cuando publiques.
Si permites que profesionales expertos se ocupen del aspecto lingüístico, ganarás tiempo.
Fortalecerás tu prestigio ante colegas y editores.
Presenta en el formato que te resulte más cómodo.
Evitarás correcciones y retrasos innecesarios.
Preguntas frecuentes sobre traducción científica
¿Es imprescindible traducir mi artículo para publicarlo en revistas internacionales?
Sí, la mayor parte de ellos exigen que el artículo esté en inglés o en otro idioma oficial y que cumpla con altos estándares lingüísticos y académicos para ser aceptado.
¿Puedo usar traductores automáticos para traducir textos científicos?
No aconsejamos que lo hagas. Son propensos a errores contextuales y técnicos que afectan a la calidad y pueden hacerte perder oportunidades de publicación.
¿Cuánto tiempo tardan en entregar la traducción?
Cumplimos siempre los plazos establecidos y te mantenemos informado, dependiendo del tamaño y la complejidad. Para situaciones urgentes, ofrecemos alternativas rápidas que se ajusten a tus plazos.
¿Puedo pedir revisiones tras la entrega?
Sí, todas las entregas tienen la opción de realizar revisiones para adaptar el texto a tus necesidades o a los requerimientos que establezca la revista.
